Varianten

• albanisch: Gjon
• altkirchenslawisch: Ioan (Ιωан)
• arabisch: Yaḥyā (يحيى), Yahia
• aramäisch: Yohanun, Yohanan
• armenisch: Hovhannes, Hovan(n)es, Ohan(n)es
• bretonisch: Yann, Yannic, Yannick
• bulgarisch: Iwan, Wanko, Yani (Яни), Yanko (Янко), Yoan (Йоан)
• chinesisch: Yuehan
• dänisch: Evan, Hasko, Iven, Jen, Jens
• Deutsch: Hannes, Hanns, Hans, Hansi, Hennig, Henning, Henno, Huschke, Jan, Jo, Joann, Johann, Johannes, Jannis, Jannes
  • friesisch: Hasko, Jens, Jannis, Janes
  • niederDeutsch: Hanke, Hanko, Hanno, Jan, Jens, John
  • rheinisch: Hennes
• englisch: Jack, Jacky, Johanan, John, Johnny, Jonny, Shawn
• färöisch: Jógvan, Jan, Jann, John, Jonn, Jóan, Jóanes, Jóanis, Jóannes, Jóannis, Jóhann, Jóhannes, Jóhannis, Jóhannus, Jón, Hannes, Hannis, Hannus, Hanus
• finnisch: Hannu, Janne, Juhani, Juho, Jukka, Jussi
• französisch: Jean
• galicisch: Xoán
• gälisch: Iain
• griechisch: Ioannis (Ιωαννης), Iōhannēs, Iōannēs, Yannakis (Γιαννακης), Yanni (Γιαννη), Yannis (Γιαννης), Yannos (Γιαννος)
• hebräisch: Shon (שון), Yochanan (יוחנן)
• irisch: Eóin, Sean, Shane
• isländisch: Hannes, Jóhann, Jón
• italienisch: Gian, Gianni, Giovanni, Giovannino, Nino
• japanisch: Yohane
• katalanisch: Joan
• koreanisch: Yo-Han
• lateinisch: Ioannes, Joannes
• lettisch: Jānis
• litauisch: Janis
• niederländisch: Jan
• norwegisch: Jan, Johan
• polnisch: Jan, Janusz
• portugiesisch: João
• rätoromanisch: Gion
• rumänisch: Ioan, Ion, Ionel, Ionică, Ionut, Nelu
• russisch: Ivan (Иван), Iwan, Janis, Wanja
• schottisch: Ian
• schwedisch: Johan, Jan
• serbisch: Jovan
• serbokroatisch: Jano, Jovan, Jovo
• slawisch: Hanke, Hanko, Jan
• slowakisch: Jáno
• slowenisch: Janez
• spanisch: Juan
• taiwanisch: Iok-hān (protestantisch), Jio̍k-bōng (katholisch)
• tschechisch: Jan, Janek, Janko
• türkisch: Yahya
• ukrainisch: Iwan (Іван), Iwas (Івась), Iwasik (Івасик)
• ungarisch: János, Jánosch, Janos
• walisisch: Evan, Ieuan, Jone, Shone